¿”Contaminarnos" de otras culturas? Estas tradiciones no es que sean precisamente judías en sus orígenes

Por: Jack Goldstein

Estamos enseñados a rechazar tradiciones de otras culturas para no asimilarnos y de la mano, estamos enseñados a creer el genuino origen de tantas cosas judías. Pero, bien sea desde hace 2.500 años o 150 años, son muchas las tradiciones fundamentales que hemos importado, adaptado, acomodado. Algunas hacen parte integral de nuestra esencia judía y otras son apenas anecdóticas, ¿Por qué no hemos tenido problema con judaizar las siguientes? Acá les dejo una lista para la reflexión:

• Velas de shabat (Zoroastro)
• Netilat Yadaim (Zoroastro)
• Alfabeto hebreo “moderno” (letras cuadradas traídas del exilio babilónico)
• Calendario: nombres de meses – jeshvan, kislev, tamuz- , alternancia de bisiestos, ciclos de 19 años, etc (exilio babilónico).
• Resurrección de muertos (quizás unos 2.300 años, de culturas helenista y persa)
• Metatrón, sefirot, Kabala (mismos orígenes que el anterior)
• Hamsas, ojos, amuletos ( tradiciones beduinas del medio oriente)
• Tocar madera para la buena suerte (la madera de la cruz de Cristo), o echar sal detrás de la espalda, o no silbar para atraer demonios.
• Poner piedras sobre tumbas (casi que cualquier cultura europea y asiática desde milenios atrás)
• Januka: celebrada un mes después de la fecha histórica para así coincidir con la Saturnalia y Brunalia romanas cuando encendían 8 velas durante los 8 días previos al solsticio, comían fritos; regalos al estilo cristiano; velas en las ventanas al estilo Zoroástrico
• Mamounia (bereber marroquí)
• Kaftans y Shtramuls: atuendos de goyim ricos de Lituania y Polonia s. XVI-XVIII 
• Apellidos:  Goldstein, Moreno, Pérez, Korc, Goldschmidt, Finkielsztein, Abadi, Khoudari, etc