Deuteronomio 1:18: “Y ordené a vosotros en aquél tiempo todas las cosas que habríais de hacer”.

Rashi explica que éstas palabras Moshé las está dirigiendo a los jueces designados a quienes les transmitió y continúa transmitiendo las leyes sobre derechos civiles y derechos penales.

Importante enseñanza en éste versículo: un buen líder es aquel que sabe soltar y delegar. Escoger y entrenar a sus sucesores. Actualmente las democracias del mundo, los pobladores eligen a sus gobernantes, pero es muy importante, cuando un gobernante lo hizo bien, aprender a escuchar sus consejos de quién sería el ideal para seguir sus buenas conductas. Un buen gobernante sabrá transmitir a su sucesor la secuencia de su obra para que sea continuada en bienestar de la población. Un buen sucesor, sabrá recibir las indicaciones correctamente y estudiarlas bien para saber cómo actuar en beneficio del pueblo.

Deuteronomio 1:17: “No habréis de ser condescendientes con conocidos en el juicio. Tanto al pequeño como al grande habréis de escuchar, no habréis de temer por causa de hombre, ya aunque el juicio ante Elo-him es y el caso que os sea difícil, me lo habréis de presentar a mí y yo lo entenderé”.

El rabino Marcos Edery trae las enseñanzas del Midrash Sifrí, que explica que hay que disociar la figura de poder y de la riqueza, con la del sabio y piadoso, no dejándose llevar por la belleza, la riqueza o el poder por encima del hombre sabio y piadoso.

Esta idea justifica la parte del versículo donde dice “no habréis de temer por causa del hombre”, o sea que si por temor a ser destituido o a que se le imponga algún tipo de sanción económica por no haber seguido la “ley del poder o del dinero”. Pero también dice: “… ser condescendientes con conocidos…” esto implica no exactamente una persona rica o poderosa sino alguien con quien se tiene simpatía, podría ser una amistad, o simplemente porque la persona es pobre o débil, se le tiene algún aprecio protector especial. Lo más importante de éste versículo se concentra en la frase que dice “tanto al pequeño como al grande habréis de escuchar”, significa que la investigación debe estar de ambos lados, sin ningún tipo de prejuicio, ni siquiera a favor del sabio y piadoso, porque aún él podría resultar culpable.  

Deuteronomio 1:16: “Y ordené a vuestros jueces en aquél tiempo diciendo: Escuchad entre vuestros hermanos y juzgad con equidad entre hombre y entre su hermano y entre su extranjero”.

La ley de derecho Divino la describe el Rabino Marcos Edery explicando los dos conceptos presentes en este versículo: Justicia y equidad. Edery trae la descripción del Rabino Samson Raphael Hirsch, el juicio se refiere al ordenamiento claro entre las personas y los hechos y según el Sanhedrín 7B, juzgar con equidades la búsqueda de un fallo por parte del juez después de haber escuchado, investigado y analizado el asunto. Edery aclara que el judaísmo no acepta juicio si no hay equidad.

En otro orden de las cosas, el versículo dice entre el hombre y sy hermano y su extranjero, ante lo que Hirsch aclara que no debe haber diferencia en un litigio si se trata de dos judíos de nacimiento o si involucra a un converso, el cual debe ser un miembro con igualdad de derechos.

A esta igualdad de derechos, también se debe aplicar en el caso del extranjero no converso que reside en el territorio del pueblo de Israel. Así funciona la justicia hoy.

Deuteronomio 1:13 al 15 → “Traed para vosotros: hombres sabios e inteligentes y conocidos de vuestras tribus y los asignaré a vuestras cabezas. Me respondisteis y me dijisteis: Es buena la cosa que has hablado, para hacer. Y tomé los jefes de vuestras tribus; hombres sabios y conocidos y los asigné jefes sobre vosotros; jefes de millares, jefes de cientos, jefes de cincuentenas y jefes de decenas y alguaciles para vuestras tribus”.

Nótese que anteriormente habían sido nombrados jefes de tribus a personas que se consideraban cabezas de sus clanes y prosapias (Números 1:4), o sea que habían sido elegidos por ellos mismos, debido, seguramente a su carisma o a su liderazgo. En ésta ocasión los cabecillas o jefes fueron elegidos por ser conocidos entre sus prosapias y sus tribus, pero además tenían una condición: debían ser hombres sabios. Ya habían aprendido la lección, al permitir elegir simplemente cabecillas o jefes que el pueblo distinguía por su carisma, o valentía o cualquier otro rasgo de carácter, ésta vez el pueblo estuvo de acuerdo elegir a sus líderes con la condición de sabiduría.

Esto debe enseñar a futuras generaciones y en especial hoy, cuando las democracias permiten la elección popular de sus gobernantes, no se fijen solamente si los rasgos de los líderes son promesas generalmente difíciles de cumplir, o elegirlos por su carismática palabra, su apariencia, su fortaleza, etc., importante estudiarlas plataformas de planes que presenta y evaluar si realmente son viables, posibles e inteligentes, su deseo de hacer mejor al país o al lugar que ha de representar, si es una persona de valores morales y espirituales, y en base a ello, votar por el gobernante escogido.

Deuteronomio 1:11 → “Ado-nai, Dios de vuestros patriarcas, añada sobre vosotros, tanto como vosotros, mil veces, y os bendiga a vosotros, como ha hablado a vuestro respecto”.

El Rabino Marcos Edery trae la explicación del profesor David Zvi Hoffman (1843-1921, nació en Verbó Slovakia, bajo el imperio Austriaco, profesor en varias Yeshivot, filósofo, historiador y profesor de lengus orientales, logrando su doctorado en Berlin Alemania. Obtuvo una importante formación rabínica con grandes maestros. Fue profesor en el Colegio de Samson Raphael Hirsch en Frankfurt. Posteriormente entró al seminario rabínico de Berlin, donde fue director. Autoridad en Halajá): “Tras mencionar el incremento notable del pueblo de Israel, Moshé va a decir que no pudo soportar las impertinencias de éste pueblo. Por ello cree oportuno aclarar que no se siente molesto por el incremento notable del pueblo, a quien ha cuidado “como el ayo al lactante, como el pastor a sus ovejas”. Invoca para él todas las bendiciones de Dios a los patriarcas respecto a su descendencia”.

Creo que es un estilo de hablar de tal manera que quiso decir “a pesar de las molestias que me han causado y que han crecido con el crecimiento del pueblo, que no sea motivo de acciones de mal hacia vosotros, sino por el contrario, que sigan creciendo mil veces más y Dios les siga dando bendiciones tal como lo había prometido a los patriarcas”.

De esto se aprende que el pueblo puede llegar a ser pesado para sus gobernantes o dirigentes espirituales, cuando no siguen las reglas o las leyes de justicia de la Torah, sin embargo no por ello merecen ningún mal, solo hay que saber cómo corregir los caminos y siempre desear bendición por parte de sus dirigentes. Un buen dirigente, debe amar y bendecir a su pueblo, tratar de que siga una conducta recta, perseguidor de la verdad, especialmente si es un pueblo bendecido por Dios, como el pueblo de Israel.

Deuteronomio 1:4 y 5 → “Después que él hubo batido a Sijón rey del Emorí, quien estaba asentado en Jeshbón y a Hog, Rey del Bashán, que estaba asentado en Hashtarot, en Edrehí. Ayende el Yardén, en la tierra de Moav, quiso explicar Moshé la Torah ésta, diciendo”.

R. Saadia Gaón (Saadías ben Yosef al-Fayumi, Egipto, 892 – Babilonia, 942, Rabino, filósofo y exégeta del período de los geonim) y S.D. Luzzato (Shmuel David Luzzato EL SHADAL (Trieste- Italia - 1800-1865, ediciones bíblicas, trabajos gramaticales y contribuyó al estudio de la litúrgica sinagogal), están de acuerdo en que Estas victorias de Israel sobre estos dos reyes, cuya comarca pasó a ser parte de la Tierra de Promisión, sirvió de estímulo para la ulterior conquista del resto de la misma.

En Salmos 136:17, se habla de la derrota de estos dos reyes “gigantes” -Sijón y Hog- lo que ha marcado un hito crucial en la historia del pueblo de Israel. Cuando el salmista hace una suerte de “recuento” de las maravillas de Dios y Sus hechos trascendentales, le agradece Su infinita Bondad, ya que El ha derrotado a estos grandes y poderosos soberanos, concediéndonos sus tierras.

Una vez que ya estaban en la tierra prometida Moshé recuerda al pueblo de Israel por las dificultades que tuvieron que pasar y cómo Dios les había hecho ganar la guerra a poderosos reyes y pueblos como estos dos. Era la manera como tenían que entender que Dios les había acompañado en dificultades y ahora debían seguir entendiendo que Dios iba a ser su fuerza y su conciencia para permanecer en ella, para merecerla.

Reconocer que la fuerza interna y los logros por los cuales se ha luchado, provienen de una fuerza y energía Divina que hizo posible aquello, y el reconocerlo hace que sea merecedor de dicho logro, es por eso que el siguiente versículo hablará de cómo Moshé en seguida habló al pueblo de la Torah.

Deuteronomio 1:7 → “¡Trasladaos! Y desplazaos y allegad hasta la montaña del Emorí y hacia todos los territorios aledaños, en la Harabá, en la montaña en la tierra baja y en el Néguev y en el litoral, la tierra del cananeo y el Lebanón hasta el río grande, el río Perat”.

El rabino Marcos Edery, explica la geografía: “Moshé establece con precisión desde un principio, los límites del país que pertenecerá a los hijos de Israel. El país contenido en estos límites, es en realidad más amplio que el que han recibido los hijos de Israel, ya que incluye todo el territorio de Transjordania, hasta la ribera del río Eufrates. En realidad los hijos de Israel habían anexado solamente parte de dicho territorio (Números 32).

De acuerdo con nuestra tradición, éste cambio se habría producido después del episodio de los exploradores (Números 14), mencionado por Moshé en Deuteronomio 1:34 y ss.

Nuestra tradición también afirma que en un futuro por venir, el territorio de la Tierra de Promisión se ampliará y abarcará los territorios de Edom, Moav y de Amón (Isaías 11:14).

El regreso del pueblo de Israel a su tierra, desde 1948, es algo sin parangón histórico en alguna otra cultura, la misma supervivencia del pueblo de Israel, de los judíos, sigue siendo algo milagroso, tal vez muchos de los mismos judíos no se han dado cuenta de ello. La negación del mundo ante este hecho de inconfundible procedencia Divina, corresponde solamente a mentes cortas, que padecen de una grave Hipertimesia. Pero no solamente la Tierra será la respuesta a dicha ceguera u olvido, ni solamente el progreso científico en cada campo, será la respuesta al rechazo y a la negación. Según nuestros sabios, que ya habían predicho los momentos que hemos vivido, todos reconocerán la Shejiná y todos deberán honrar a Dios. Este será un mundo no muy diferente, pero la maldad humana será vencida por el amor y la inteligencia. Quiera Dios que esto sea muy pronto, porque el dolor que deja el terror, es profundo y muy difícil de soportar.

Deuteronomio 1:9 à “Y yo os había manifestado en aquél tiempo diciendo: ‘No voy a poder, yo solo, soportaros a vosotros’”.

 El Rabino David Zvi Hofmann –Verbó 1843-Berlín 1921- explica que ésta terminología aparece en Exodo 18:18, cuando Itroh el suegro de Moshé, le hace ver que él solo no podría con toda la carga de juzgar al pueblo, y Moshé aceptó la idea de su suegro de organizar gente que le ayudara a juzgar al pueblo. Entonces Moshé considera necesario repetir aquí el consejo que recibió de Itroh.

 A pesar de que realmente no se menciona que éstas hubieran sido palabras de Moshé al pueblo de Israel, pero con el solo hecho de haber seguido el consejo de Itroh, se ve que Moshé tomó en consideración sus palabras y aceptó, según su sabio consejo, y ahora asumiendo para sí mismo éstas palabras. Es una demostración de respeto y humildad hacia su suegro, además de ser una lección a futuro, que aplicaría, tal como veremos en los versículos más adelante.