2019-07-20 [Num. 731]


Columnistas  - Quién lo Creyera

Jack Goldstein

Jack goldstein
Por Jack Goldstein
Email:
Página Web:
Artículos del autor: 122
Bio:
(Bogotá, 1969). Bachiller del Colegio Colombo Hebreo (1986) y B.S. Cum Laude en Economía de la Universidad de Pennsylvania (1991). Durante 15 años fue floricultor desempeñándose también como Vicepresidente de la Junta Directiva de Asocolflores. Los últimos 20 años se ha dedicado a la hotelería gerenciando Lancaster House, un hotel y centro de convenciones en Bogotá. Es miembro del Centro Israelita de Bogotá y de organizaciones como AJC, KKL y la Fundación Mazal. Ha sido escritor frecuente en Hashavua y es Director de Limmud-Bogota. También ha estado vinculado con algunos procesos de desarrollo de comunidades emergentes en Colombia y de diálogo interreligioso. Entre sus pasiones está la historia del pueblo judío y los viajes extremos por el mundo (Top Ranking en www.thebesttraveled.com). Sus anécdotas de viaje hacen parte del libro “Chasing 193. Vol II. The Quest to Visit every Country in the World”.

Más refranes Yidish

2017-12-20

Hakafot

  • Ein tate tzen kínder derner; tzen kínder ein tate iz shver: un padre puede mantener a 10 hijos; para diez hijos es difícil mantener a un padre
  • Ale fleken ken men aroisnemen mit a bisele gold: todas las manchas salen con un poco de oro
  • Ale kales zainen shein; ale meisim zainen frum: Todas las novias son lindas y todos los muertos son piadosos
  • Ale shuster geien borves: Todos los zapateros van descalzos
  • An alter freint iz beser vi a naie tzvei: Un viejo amigo es mejor que dos nuevos
  • An oreman vil oij leve: Incluso un pobre quiere vivir
  • Az di kale ken nit tantzen, zogt zi az di klezmorim kenen nit shpilen: si la novia no puede bailar ella culpará a los músicos
  • Az di muter shrait oifen kind “mamzer”, meg men ir gloiben: Cuando una madre le dice a su hijo “mamzer”, bien puede creerle
  • Az es kumt tsunveitik fargest men kopvaitik: Cuando llega el dolor de muela se olvida el dolor de cabeza
  • Az es zainen nito kain andere mailes, iz a zumer.shprinkele oij a maile: Cuando una joven no tiene virtudes, hasta una peca puede considerársele como virtud
  • Az Got vil einem dos hartz opshtoisen, git er im a groisen seijel: Cuando Dios quiere quebrar el corazón de un hombre, le da gran sabiduría
  • Az in droisen iz a vint, flit dos mist joij: Cuando hay viento afuera, la basura vuela alto

Bibliografía

1001 Yiddish Proverbs, by Fred Kogos



Comentarios de los lectores




Caracteres restantes: 300